CernivioEl mundo explicado, con cada fuente a la vista.

← Todos los vídeos

Cómo acabó el dedo de Galileo en un museo

21 min97 afirmaciones · 33 fuentesNarrado en inglés, con subtítulos en español.

Cómo acabó el dedo de Galileo en un museoEl vídeo llegará pronto.

En una vitrina de Florencia, un dedo apunta al techo. Es de Galileo, y se lo cortaron de la mano 95 años después de su muerte. ¿Cómo termina un hombre condenado por la Iglesia guardado como una reliquia?

Esta es la historia completa: el hijo del músico de Pisa, el catalejo que le mostró las lunas de Júpiter en 1610, el amigo que se convirtió en el papa Urbano VIII, el juicio de 1633, el arresto domiciliario en Arcetri, la sepultura sin tumba y la noche del 12 de marzo de 1737, cuando sus admiradores lo trasladaron a través de Santa Croce hasta una nueva tumba y se llevaron a casa pedazos de él. Por el camino: cuáles de las historias famosas sobre él son ciertas, y cuáles escribió el hombre que guardó su memoria.

Lo que decimos, y de dónde viene

Cada afirmación del vídeo, en el orden en que aparece, con las fuentes con las que la comprobamos. Haz clic en un tiempo para ir a ese momento.

Las citas aparecen en el idioma original de cada fuente.

0:00Un dedo en una vitrina

  1. 0:06también en 0:11, 17:24, 20:47

    En una vitrina de Florencia, un dedo apunta al techo.

    El dedo se alza en posición vertical dentro de una vitrina, sobre una base de mármol de unos 45 cm de altura en la que está grabada una inscripción latina del astrónomo Tommaso Perelli sobre el dedo que señaló nuevos mundos en el cielo.

  2. 0:06En disputatambién en 0:16, 17:19

    En una vitrina de Florencia, un dedo apunta al techo.

    El dedo expuesto en el Museo Galileo es el dedo medio de la mano derecha de Galileo, el que se llevó el anticuario Anton Francesco Gori.

  3. 0:16también en 17:31

    Es de Galileo, a quien el museo que lo guarda llama el santo laico de la ciencia.

    El propio museo presenta las reliquias como muestra del culto a Galileo como «héroe y mártir de la ciencia», «el santo laico de la ciencia».

  4. 0:22también en 0:54, 10:08, 10:15

    ¿Cómo termina un hombre condenado por la Iglesia guardado como una reliquia?

    El 22 de junio de 1633, en Santa Maria sopra Minerva, en Roma, Galileo fue declarado «vehementemente sospechoso de herejía» y obligado a abjurar de rodillas; su condena a prisión fue conmutada por arresto domiciliario, desde diciembre de 1633 en su villa de Arcetri.

  5. 0:28también en 0:38, 14:30, 14:35

    Cuando murió, no hubo tumba.

    El gran duque Fernando II cedió: se renunció a la tumba y al funeral público. Galileo se quedó donde lo habían puesto, un cuartito contiguo a la capilla de los novicios de Santa Croce, bajo el campanario, al principio sin siquiera un epitafio.

  6. 0:28también en 0:47, 13:10, 13:17

    Cuando murió, no hubo tumba.

    Galileo murió en su villa de Arcetri la noche del 8 de enero de 1642, con su hijo Vincenzo, Evangelista Torricelli y el joven Vincenzo Viviani junto a su lecho.

  7. 0:30también en 0:47, 16:11, 16:16, 16:31

    Casi un siglo después, sus admiradores lo trasladaron de noche a través de Santa Croce, y se llevaron a casa pedazos de él.

    La noche del 12 de marzo de 1737, ante clérigos, los profesores de Florencia y de Pisa y hombres doctos de toda Italia, los restos de Galileo fueron llevados al nuevo monumento, dentro de la basílica, y los de Viviani junto a ellos.

  8. 0:30también en 17:16

    Casi un siglo después, sus admiradores lo trasladaron de noche a través de Santa Croce, y se llevaron a casa pedazos de él.

    Mientras el ataúd estaba abierto, en 1737, algunos de los presentes cortaron partes del cuerpo: tres dedos de la mano derecha (el pulgar, el índice y el dedo medio), la quinta vértebra y un diente.

  9. 0:30también en 16:46, 16:57, 17:09

    Casi un siglo después, sus admiradores lo trasladaron de noche a través de Santa Croce, y se llevaron a casa pedazos de él.

    Durante el reconocimiento del cuerpo, el canónigo Giovanni Vincenzo Capponi le pidió al naturalista Giovanni Targioni Tozzetti la navaja que por casualidad llevaba en el bolsillo, cortó el pulgar y el índice de la mano derecha de Galileo y se los llevó a casa como reliquias, «porque con ellos Galileo había escrito tantas cosas hermosas». Targioni Tozzetti, tocando la frente del muerto, respondió que él habría preferido lo que había dentro del cráneo.

  10. 0:38también en 0:44, 13:22, 13:41

    Al día siguiente de su muerte, los frailes pusieron su cuerpo en un cuartito bajo un campanario.

    Al día siguiente de su muerte, el cuerpo de Galileo fue llevado en privado a Santa Croce, en Florencia, y colocado «en depósito» en el campanario del noviciado de los frailes, a la espera de una tumba digna.

  11. 0:44también en 13:29, 13:41

    Debía esperar allí hasta tener una tumba digna.

    A los pocos días de la muerte, en Florencia se hablaba de que el gran duque le construiría a Galileo una tumba suntuosa en Santa Croce, frente a la de Miguel Ángel, y el nuncio informó de ello a Roma.

  12. 0:54también en 4:00, 4:03, 4:10, 4:25, 4:30

    Lo que vio, lo que sostuvo, de qué lo condenaron, y el joven que guardó su memoria, y le dio forma.

    Al dirigir el telescopio al cielo, Galileo vio que la Luna tiene montañas y valles, que las manchas de la Vía Láctea son multitudes de estrellas y que Júpiter tiene cuatro lunas; lo publicó todo a toda prisa en El mensajero sideral, en marzo de 1610.

  13. 0:54también en 13:02, 14:45, 15:03

    Lo que vio, lo que sostuvo, de qué lo condenaron, y el joven que guardó su memoria, y le dio forma.

    Vincenzo Viviani llegó junto a Galileo como ayudante adolescente en 1639, se quedó con él hasta la muerte de este y en 1654 escribió la primera biografía, el Racconto istorico.

  14. 1:03también en 1:08, 1:24

    Todo empieza en Pisa, en 1564, con el hijo de un músico.

    Galileo nació en Pisa el 15 de febrero de 1564. Su padre, Vincenzo, era músico de corte, compositor y teórico de la música, de recursos modestos; la familia se mudó a Florencia en 1572.

1:15El hijo del músico

  1. 1:15

    El primer biógrafo de Galileo insistió en la fecha de su nacimiento. Fue, según anotó, tres días antes de que Miguel Ángel muriera en Roma.

    La biografía de Viviani insistía en que Galileo había nacido tres días antes de la muerte de Miguel Ángel (18 de febrero de 1564), germen de la leyenda posterior según la cual uno nació el mismo día en que murió el otro.

  2. 1:24también en 1:31

    La familia se mudó a Florencia cuando él tenía ocho años. A los 16 lo enviaron de vuelta a Pisa a estudiar medicina.

    Galileo se matriculó en Pisa en 1580 para obtener el título de medicina, nunca lo completó y, en su lugar, estudió matemáticas.

  3. 1:35también en 1:47, 14:53

    En la catedral, el joven estudiante observa oscilar una lámpara colgante y mide sus vaivenes con su propio pulso. Las oscilaciones grandes y las pequeñas, según la historia, duran lo mismo.

    La historia de que el joven Galileo descubrió la regularidad de las oscilaciones del péndulo observando una lámpara en la catedral de Pisa procede de Viviani; la famosa lámpara de bronce que hoy se muestra allí no puede ser aquella, porque no se hizo hasta 1587.

  4. 1:57también en 2:32, 2:40

    En 1589 estaba de vuelta en Pisa, ahora como profesor de matemáticas.

    En 1589 se convirtió en profesor de matemáticas en Pisa y en 1592 obtuvo la cátedra de matemáticas de Padua, en la República de Venecia, con un sueldo mucho más alto; completaba sus ingresos con instrumentos fabricados en un taller doméstico, clases particulares y consultas.

  5. 2:02también en 2:07, 2:16, 14:53

    Aristóteles había enseñado que un cuerpo más pesado cae más deprisa que uno más ligero.

    Viviani es la única fuente de la historia según la cual Galileo dejó caer pesos desde la Torre inclinada de Pisa ante los profesores y los estudiantes; la mayoría de los historiadores de la ciencia dudan de que ocurriera tal como se cuenta.

  6. 2:19

    Lo que el propio Galileo describe es una prueba con una bala de cañón y una bala de mosquete. Según la regla de Aristóteles, la bala pesada debería haber caído muy por delante. Llegó solo un pelo antes que la ligera.

    En sus propios libros, Galileo argumenta mediante experimentos mentales que pesos desiguales caen a la vez, y relata una prueba real con una bala de cañón y una bala de mosquete en la que las dos no llegaron al suelo exactamente juntas.

  7. 2:47también en 5:06

    Con su compañera en Padua tuvo tres hijos. La mayor, Virginia, nació en 1600.

    En Padua, Galileo tuvo tres hijos con Marina Gamba, con quien nunca se casó: Virginia (1600), Livia (1601) y Vincenzo (1606). Cuando se trasladó a Florencia, las hijas se fueron con él e ingresaron en el convento de San Matteo, en Arcetri.

  8. 2:54también en 6:03, 6:10

    Y en privado ya le había dicho al astrónomo alemán Johannes Kepler que daba la razón a Copérnico. El Sol está en el centro, y la Tierra gira a su alrededor.

    En sus Cartas sobre las manchas solares (1613), Galileo demostró que las manchas solares se encuentran en la superficie del Sol y que el Sol gira; fue la primera vez que respaldó abiertamente a Copérnico en un texto impreso, aunque en 1597 ya le había dicho a Kepler en privado que creía en ello.

3:05El catalejo

  1. 3:05también en 3:14, 3:22

    En el verano de 1609, en Venecia, oyó hablar de un invento holandés: un tubo que hacía parecer cercanas las cosas lejanas.

    Durante una estancia en Venecia en julio de 1609, Galileo oyó hablar del catalejo holandés; dedujo su principio sin haber tenido uno en las manos y, mientras que los instrumentos holandeses aumentaban dos o tres veces, pronto fabricó uno que aumentaba unas veinte veces.

  2. 3:22

    En pocos meses tenía uno que aumentaba unas 20 veces, y luego unas 30.

    Galileo construyó su telescopio tras oír hablar de uno holandés: el primero aumentaba unas tres veces; el segundo, unas ocho; y el tercero, unas treinta veces, lo que él describió como «casi mil veces» más grande (en superficie).

  3. 3:30también en 3:40, 3:57

    Regaló el instrumento al dux de Venecia. En cuestión de días, el Senado convirtió su cátedra de Padua en un puesto vitalicio, con 1000 florines al año.

    Galileo regaló el catalejo al dux y, en cuestión de días, el Senado veneciano le renovó con carácter vitalicio la cátedra de Padua, con 1000 florines al año, casi el doble de su sueldo.

  4. 3:43En disputatambién en 3:53

    Una carta firmada con su nombre añade la escena que todos recuerdan. Viejos senadores suben una y otra vez a los campanarios de la ciudad para divisar los barcos con dos horas de antelación.

    En agosto de 1609, Galileo mostró su catalejo a los gobernantes de Venecia. Una carta firmada con su nombre cuenta que viejos senadores subían una y otra vez a los campanarios más altos de la ciudad para ver los barcos en el mar dos horas antes de que pudieran verse sin él; Favaro, que la editó, dudaba seriamente de que la carta fuera auténtica.

  5. 4:15

    Luego, en enero de 1610, vio unas pequeñas estrellas alineadas junto a Júpiter. Noche tras noche se movían, pero seguían junto al planeta.

    Galileo vio por primera vez las lunas de Júpiter el 7 de enero de 1610 y las siguió noche tras noche.

  6. 4:30

    Lo reunió todo a toda prisa en un libro breve, El mensajero sideral, en marzo. Más tarde, ese mismo año, Saturno lo desconcertó. Estaba viendo sus anillos sin saber qué eran.

    Más tarde, en 1610, Galileo vio que el aspecto de Saturno cambiaba; estaba viendo los anillos, aunque no los entendía.

  7. 4:41también en 20:52

    La lente con la que vio las lunas aún existe, agrietada, en Florencia. Está en la misma sala que su dedo.

    La lente objetivo del telescopio con el que Galileo vio por primera vez las lunas de Júpiter en enero de 1610 se conserva, agrietada, en el Museo Galileo de Florencia, junto con los dos únicos telescopios suyos que han llegado hasta hoy.

  8. 4:49también en 4:56, 16:40

    Bautizó las lunas como estrellas mediceas, en honor de la familia que gobernaba Florencia, y envió el libro a los Médici.

    Galileo bautizó las lunas de Júpiter como «estrellas mediceas», en honor de la familia que gobernaba la Toscana, y en 1610 obtuvo el cargo de Primer Matemático y Filósofo del Gran Duque, con lo que volvió a Florencia.

  9. 5:20también en 5:30, 5:58

    A finales de ese año, Venus empezó a cambiar de forma. Mostraba fases, como una pequeña luna: un creciente, luego medio disco, luego un disco completo.

    A finales de 1610, Galileo observó que Venus presenta fases como la Luna, lo que significa que gira alrededor del Sol: el sistema de Ptolomeo no puede producir eso.

  10. 5:39también en 5:48, 5:58

    Pero había un tercer sistema, el de Tycho Brahe. La Tierra permanece inmóvil en el centro, el Sol gira a su alrededor, y los planetas giran alrededor del Sol.

    El sistema de Tycho Brahe mantenía la Tierra en el centro, con los planetas girando alrededor del Sol; da las mismas posiciones relativas de los cuerpos que el de Copérnico, así que también concuerda con las fases de Venus.

    Deducido de otras afirmaciones: las fases muestran que Venus gira alrededor del Sol; en el sistema de Tycho, Venus gira alrededor del Sol (Berry §105)

  11. 5:51

    Y si la Tierra se movía de verdad, las estrellas deberían parecer desplazarse un poco a lo largo del año. Nadie lograba ver ese desplazamiento.

    El copernicanismo predecía un desplazamiento anual en la posición de las estrellas (paralaje); ni siquiera Tycho, el mejor observador anterior al telescopio, logró encontrar ninguno.

6:03El amigo en Roma

  1. 6:16también en 19:11

    Los teólogos respondieron con la Escritura: en la Biblia, Josué ordena al Sol que se detenga, así que tiene que ser el Sol el que se mueve. Galileo replicó que la Escritura no puede errar, pero sus intérpretes sí.

    Para defender a Copérnico frente a las objeciones teológicas, Galileo escribió la Carta a Castelli (1613) y su versión ampliada, la Carta a la gran duquesa Cristina (1615): la Escritura no puede errar, pero sus intérpretes sí.

  2. 6:16

    Los teólogos respondieron con la Escritura: en la Biblia, Josué ordena al Sol que se detenga, así que tiene que ser el Sol el que se mueve. Galileo replicó que la Escritura no puede errar, pero sus intérpretes sí.

    Los adversarios de Galileo oponían la Biblia al movimiento de la Tierra con el capítulo décimo del libro de Josué, en el que Josué ordena al Sol que se detenga; la Carta a Castelli (1613) de Galileo respondía a ese pasaje.

  3. 6:31

    En marzo de 1616, el Índice de libros prohibidos suspendió el libro de Copérnico hasta que se corrigiera.

    En 1616 el libro de Copérnico fue suspendido «hasta ser corregido»; las correcciones aparecieron en 1620, pero el libro siguió en el Índice hasta 1835.

  4. 6:38En disputatambién en 6:45, 6:54, 9:36, 10:23

    El cardenal Roberto Belarmino convocó a Galileo y le advirtió que no sostuviera ni defendiera esa doctrina.

    En 1616, el cardenal Belarmino amonestó a Galileo para que no sostuviera ni defendiera el copernicanismo; se discute si además se le impuso un precepto formal más estricto de «no sostenerlo, enseñarlo ni defenderlo de ningún modo, sea cual sea».

  5. 7:03también en 7:10, 7:16

    En 1623, en El ensayador, despachó los cometas como juegos de luz en el aire.

    En El ensayador (1623), Galileo se equivocó con los cometas: ridiculizó la idea de que fueran cuerpos celestes y sostuvo que eran efectos ópticos en la atmósfera, con lo que rechazaba lo que Tycho había demostrado, la mejor prueba anterior al telescopio contra las antiguas esferas. El mismo libro dice que el libro de la naturaleza está escrito en el lenguaje de las matemáticas.

  6. 7:21también en 7:36, 10:05

    Ese mismo año, un amigo se convirtió en papa.

    En 1623, el cardenal Maffeo Barberini, partidario y amigo de Galileo, fue elegido papa con el nombre de Urbano VIII, y Galileo se sintió libre para empezar el Diálogo.

  7. 7:24

    El cardenal Maffeo Barberini llevaba años escribiendo a Galileo cartas llenas de admiración. En 1620 incluso le envió unos versos que elogiaban sus descubrimientos, como prueba de su afecto.

    Mucho antes de ser papa, el cardenal Maffeo Barberini escribía a Galileo cartas llenas de admiración, y en 1620 le envió unos versos que él mismo había compuesto para celebrar los descubrimientos de Galileo, «como prueba de mi afecto».

  8. 7:48también en 8:04, 8:15

    El libro necesitaba una prueba de que la Tierra se mueve. Galileo creía tener una: el mar.

    En la cuarta jornada del Diálogo, Galileo sostiene que, si la Tierra estuviera inmóvil, las mareas no podrían producirse de forma natural, y que, una vez que se atribuyen a la Tierra los dos movimientos copernicanos, los mares han de tener necesariamente flujo y reflujo.

  9. 7:55

    Piensen en una barcaza que lleva agua dulce a Venecia a través de la laguna. Cuando frena, el agua corre hacia delante y se amontona en la proa.

    El modelo del propio Galileo eran las barcazas que llevaban agua dulce a Venecia a través de la laguna desde Lizza Fusina: cuando una de esas barcazas frena, el agua conserva su velocidad, corre hacia delante y sube en la proa.

  10. 8:04

    La Tierra gira sobre sí misma y, a la vez, alrededor del Sol. Galileo sostuvo que los dos movimientos aceleran y frenan cada lugar una vez al día, agitando los mares de un lado a otro.

    El mecanismo: un punto de la superficie terrestre se mueve con la rotación diaria de la Tierra y con su órbita anual; en el lado nocturno los dos movimientos se suman y en el lado diurno se oponen, de modo que cada parte de la superficie va más deprisa a medianoche y más despacio a mediodía, acelerando y frenando una vez al día, y los mares se agitan de un lado a otro en sus cuencas.

  11. 8:18también en 8:34

    El problema era que su teoría daba una marea alta al día, y hay dos. La segunda la despachó como el propio vaivén del agua en su cuenca.

    La teoría da una marea al día donde se observan dos; Galileo lo sabía y explicó la segunda marea como el propio vaivén del agua en su cuenca.

  12. 8:27

    Y dejaba fuera la Luna. Kepler pensaba que la Luna atrae el agua; Galileo lo tachó de idea pueril.

    Galileo rechazó la Luna como causa de las mareas, y señaló en particular a Kepler por creer en el dominio de la Luna sobre el agua, en propiedades ocultas y en «semejantes nociones pueriles».

  13. 8:34

    La prueba en la que más confiaba estaba equivocada.

    En la teoría de la gravedad de Newton, el término que más se acerca al mecanismo de Galileo queda anulado exactamente por otro término, de modo que el efecto en el que confiaba Galileo no produce ninguna marea.

  14. 8:38

    Quería titular el libro Sobre el flujo y reflujo del mar. El censor del papa le respondió que el papa no deseaba que ni el título ni el tema fueran las mareas.

    El libro que Galileo llevó a Roma tenía por título «De fluxu et refluxu maris» (Sobre el flujo y reflujo del mar); en mayo de 1631, el censor del papa escribió que era deseo del papa que ni el título ni el tema fueran las mareas, sino únicamente un tratamiento matemático de la postura copernicana.

  15. 8:48también en 9:10, 9:17

    El Diálogo se publicó en Florencia en febrero de 1632.

    En febrero de 1632 el Diálogo ya estaba impreso en Florencia; poco después, la Inquisición suspendió su venta y ordenó a Galileo presentarse en Roma para ser juzgado.

  16. 8:52

    Su prefacio llama al argumento de las mareas una fantasía ingeniosa. El libro es una conversación, y la última palabra es para Simplicio, el torpe defensor de la vieja visión, cuyo nombre suena a «simplón». Simplicio expone un argumento que el propio papa le había planteado a Galileo.

    El prefacio del Diálogo, el texto que los censores habían exigido, presenta la teoría de las mareas como «una fantasía ingeniosa» y el copernicanismo solo como una hipótesis matemática; probablemente lo escribieron en parte el censor y el papa.

  17. 8:52también en 9:10

    Su prefacio llama al argumento de las mareas una fantasía ingeniosa. El libro es una conversación, y la última palabra es para Simplicio, el torpe defensor de la vieja visión, cuyo nombre suena a «simplón». Simplicio expone un argumento que el propio papa le había planteado a Galileo.

    El Diálogo termina con Simplicio exponiendo un argumento que el papa Urbano VIII le había planteado a Galileo: Dios podría haber hecho que los mares se movieran de maneras que no podemos imaginar, así que nadie debería afirmar que las mareas demuestran que la Tierra se mueve.

  18. 8:52

    Su prefacio llama al argumento de las mareas una fantasía ingeniosa. El libro es una conversación, y la última palabra es para Simplicio, el torpe defensor de la vieja visión, cuyo nombre suena a «simplón». Simplicio expone un argumento que el propio papa le había planteado a Galileo.

    El Diálogo es una conversación entre personajes; el defensor del sistema de Ptolomeo se llama Simplicio, nombre que se lee como «simplón», y al papa le hicieron creer que Simplicio lo representaba a él.

9:21El juicio

  1. 9:21también en 9:27, 10:23

    En Roma, una comisión nombrada por el papa leyó el libro y formuló los cargos.

    El informe de 1632 de la comisión especial papal sobre el Diálogo señalaba dos cargos principales: que Galileo había afirmado de forma absoluta el movimiento de la Tierra, y que había atribuido erróneamente las mareas al movimiento de la Tierra y a la inmovilidad del Sol. Un tercero era que había guardado silencio sobre la orden de 1616.

  2. 9:42

    Intentó explicarse. Al releer el libro, dijo a la Inquisición, dos de sus argumentos parecían más convincentes de lo que él había querido: las manchas solares y las mareas.

    En su interrogatorio del 30 de abril de 1633, Galileo dijo que, al releer el Diálogo, dos argumentos, el de las manchas solares y el de las mareas, se presentaban con más fuerza de la que debían tener en boca de alguien que los consideraba no concluyentes.

  3. 9:52también en 9:57, 10:05, 10:35

    No bastó. La decisión vino del propio papa.

    El 16 de junio de 1633, el propio papa decidió el desenlace: Galileo debía ser interrogado sobre su intención, incluso bajo amenaza de tortura, obligado a abjurar y encarcelado a discreción del Santo Oficio, y se le prohibiría para siempre volver a tratar el movimiento de la Tierra; el Diálogo debía prohibirse.

  4. 10:15

    No fue declarado hereje, sino un hombre fuertemente sospechoso de serlo, y se le obligó a abjurar de esa opinión.

    La primera declaración pública de la Iglesia de que el copernicanismo es una herejía fue la propia condena de Galileo.

  5. 10:35también en 10:42

    Su prisión fue primero el palacio del embajador toscano en Roma y, a partir de diciembre, su propia villa a las afueras de Florencia.

    A partir del 1 de diciembre de 1633, se permitió a Galileo vivir en su villa cerca de Florencia, con la condición de que viviera en soledad y no recibiera a nadie que fuera a conversar con él.

  6. 10:42también en 10:51

    Allí debía vivir solo, sin recibir a nadie que fuera a conversar con él. Y cada semana debía recitar los siete salmos penitenciales.

    Además de la prisión a voluntad de la Inquisición, la sentencia ordenaba a Galileo recitar los siete salmos penitenciales una vez por semana; se leyó ante inquisidores y profesores de toda Italia y de fuera de ella.

  7. 10:58también en 11:08

    Las famosas palabras «y sin embargo, se mueve», que supuestamente murmuró al ponerse de pie tras estar arrodillado, aparecen impresas por primera vez en 1761.

    La historia de que Galileo dijo «Eppur si muove» («y sin embargo, se mueve») se cuenta por primera vez en un texto impreso en 1761, más de un siglo después del juicio; que lo murmurara ante la Inquisición es una leyenda.

  8. 11:15también en 11:22

    En su convento de Arcetri, su hija, sor Maria Celeste, consiguió una copia de la sentencia.

    La hija de Galileo, sor Maria Celeste, consiguió una copia de su sentencia y asumió ella misma la recitación semanal de los salmos penitenciales, para ahorrársela a él.

  9. 11:29

    En abril de 1634, pocos meses después de que él volviera a casa, ella murió. Tenía 33 años.

    Maria Celeste murió el 2 de abril de 1634, a los 33 años, pocos meses después de que su padre volviera a casa, a Arcetri.

11:37Arcetri

  1. 11:37también en 12:14

    Con los cielos vedados, volvió a lo que había estudiado desde joven: cómo se mueven las cosas, y cómo caen.

    Apartado de la astronomía tras el juicio, Galileo volvió a sus primeros trabajos sobre el movimiento y publicó Dos nuevas ciencias en 1638.

  2. 11:45también en 11:57

    Hizo rodar una bola de bronce por una larga ranura pulida, 100 veces. Medía el tiempo de cada recorrido dejando caer un hilo de agua en un vaso, y pesándola.

    En Dos nuevas ciencias, Galileo describe cómo hizo rodar una bola de bronce por una ranura pulida y forrada de pergamino, abierta en un tablón de unos 12 codos de largo, nada menos que cien veces, y cómo halló que las distancias recorridas van como los cuadrados de los tiempos.

  3. 11:45

    Hizo rodar una bola de bronce por una larga ranura pulida, 100 veces. Medía el tiempo de cada recorrido dejando caer un hilo de agua en un vaso, y pesándola.

    Medía el tiempo de los descensos con agua: un fino chorro procedente de un gran recipiente elevado se recogía en un vaso durante cada recorrido y se pesaba en una balanza precisa.

  4. 12:04

    El libro, Dos nuevas ciencias, no dice nada de los cielos. Aun así, tuvo que sacarse de Italia a escondidas, y se imprimió en Holanda en 1638.

    El último libro de Galileo, Dos nuevas ciencias, no dice nada de cosmología; aun así, el manuscrito tuvo que sacarse de Italia a escondidas, y los Elzevier lo imprimieron en Holanda en 1638.

  5. 12:17también en 12:21, 12:42

    A finales de 1637 estaba completamente ciego.

    En diciembre de 1637, Galileo ya estaba totalmente ciego. «Este cielo, esta tierra, este universo», escribió, que sus observaciones habían ampliado mil veces, se habían reducido para él al espacio que ocupaba su propio cuerpo. El inquisidor florentino informó a Roma de que estaba totalmente ciego y tenía más la cabeza en la sepultura que la mente en las matemáticas.

  6. 12:34

    Incluso rechazó los regalos de los holandeses, enviados por su método para hallar la longitud en el mar: el inquisidor le había advertido que se mantuviera al margen.

    En 1638, los Estados holandeses enviaron a Galileo cartas y regalos relacionados con su método para hallar la longitud en el mar; bajo la advertencia del inquisidor, se negó a aceptar unas y otros.

  7. 12:51

    Una fue la de un joven inglés, John Milton. Años después escribió que había encontrado al famoso Galileo envejecido, prisionero de la Inquisición.

    El joven John Milton visitó a Galileo, «envejecido, prisionero de la Inquisición», y así lo escribió en Areopagitica (1644), su alegato contra la censura.

13:22Sin tumba

  1. 13:34

    En Roma, un erudito escribió que la pérdida no era solo de Florencia, sino del mundo entero.

    Diez días después de su muerte, un erudito de Roma escribió que la pérdida concernía «no solo a Florencia, sino al mundo entero», y que ahora, desaparecida la envidia, empezaría a conocerse la altura de su intelecto.

  2. 13:47también en 13:53, 14:02

    La respuesta llegó de Urbano, el viejo amigo que lo había juzgado, a través del embajador toscano.

    El 25 de enero de 1642, el papa Urbano VIII, viejo amigo de Galileo, dijo al embajador toscano que una tumba no sería ningún buen ejemplo para el mundo, pues Galileo había comparecido ante el Santo Oficio por una opinión «tan falsa y tan errónea» y había causado a la cristiandad «un escándalo tan universal».

  3. 14:16también en 14:25

    Ese mismo día, el sobrino del papa escribió al inquisidor de Florencia. Nada de mausoleos, escribió, para un hombre que había muerto cumpliendo aún penitencia.

    Ese mismo día, el cardenal Francesco Barberini, por decisión del papa, encargó al inquisidor florentino que hiciera saber al gran duque que no convenía construir mausoleos a un hombre penitenciado por la Inquisición que había muerto cumpliendo aún penitencia; y, si eso no bastaba, que se asegurara de que nada en el epitafio ni en la oración fúnebre ofendiera al Santo Oficio.

14:45Noventa y cinco años

  1. 15:11

    Unos 30 años después del entierro, un fraile pintó un homenaje en latín en la pared, sobre la sepultura.

    Unos treinta años después del entierro, un fraile de Santa Croce, el padre Gabriele Pierozzi, pintó un elogio en latín en la pared, sobre el lugar donde yacía el cuerpo de Galileo.

  2. 15:17

    En 1693, Viviani colocó un busto de bronce de Galileo en la fachada de su propia casa, entre grandes cartelas de mármol llenas de elogios.

    En 1693, Viviani erigió el primer monumento público a Galileo: un busto de bronce en la fachada de su propia casa de Florencia, entre cartelas de mármol grabadas con largos elogios de su maestro.

  3. 15:27también en 15:35

    Al morir, en 1703, dejó sus bienes con una condición: una tumba para Galileo, en cuanto se permitiera.

    Viviani murió en 1703 y fue colocado junto a Galileo en el cuartito, tras haber dejado sus bienes a su sobrino con la condición de que se construyera un monumento a Galileo en cuanto se permitiera.

  4. 15:40también en 15:45, 15:55

    En la década de 1730, el inquisidor de Florencia escribió a Roma.

    En junio de 1734, el inquisidor florentino preguntó a Roma si alguna orden prohibía una «suntuosa tumba de mármol y bronce» para Galileo, «ya condenado por sus notorios errores». El 16 de junio, los cardenales respondieron: no lo impidan, pero envíennos antes la inscripción.

  5. 16:00también en 16:40

    Los documentos no dan ninguna razón del cambio. El museo que guarda su dedo interpreta la tumba como el último gran duque Médici plantándole cara a la Iglesia.

    La tumba se construyó al final mismo de la dinastía Médici; el Museo Galileo la interpreta como una afirmación, por parte del último gran duque, Gian Gastone, de la independencia del Estado frente a la Iglesia.

  6. 16:23En disputatambién en 20:35

    Dentro había tres cuerpos: Galileo, Viviani y una mujer que se cree que era su hija, Maria Celeste.

    Cuando se abrió la antigua sepultura en 1737, se encontró un tercer cuerpo, de mujer, que fue llevado a la nueva tumba con Galileo y Viviani; se cree que es su hija Maria Celeste.

  7. 16:31

    Los tres fueron llevados a la nueva tumba. Está frente a la de Miguel Ángel, donde Florencia había hablado de ponerlo 95 años antes.

    La tumba de 1737 se encuentra frente a la de Miguel Ángel, donde en 1642 Florencia había hablado de ponerla.

    Deducido de otras afirmaciones: 1642: «dirimpetto a quello di Michelangelo» (el nuncio); 1737: «frente a la de Miguel Ángel» (IYA, que transmite lo que dice el museo)

  8. 17:16también en 20:14

    Un anatomista se llevó una vértebra. También se llevaron un diente.

    La vértebra, que se llevó el anatomista Antonio Cocchi, pasó por varias manos y fue donada a la Universidad de Padua en 1823.

17:41El largo camino de vuelta

  1. 17:44

    Primero, un astrónomo inglés, James Bradley, notó que la luz de las estrellas nos llega ligeramente inclinada. Cae sesgada, como la lluvia cuando uno corre bajo ella, porque la Tierra se mueve.

    James Bradley, al intentar medir el desplazamiento de las estrellas que debía causar la órbita de la Tierra, encontró en cambio un desplazamiento anual distinto, y en 1728 lo explicó como el movimiento de la luz combinado con el movimiento de la Tierra en su órbita: la aberración de la luz, publicada a principios de 1729. Todos los intentos anteriores de ver la órbita de la Tierra en las estrellas habían fracasado.

  2. 17:44

    Primero, un astrónomo inglés, James Bradley, notó que la luz de las estrellas nos llega ligeramente inclinada. Cae sesgada, como la lluvia cuando uno corre bajo ella, porque la Tierra se mueve.

    Las pruebas llegaron mucho después de Galileo: la aberración, 87 años después de su muerte; el paralaje de una estrella, 196 años después; el péndulo de Foucault, 209 años después.

    Deducido de otras afirmaciones: 1729 − 1642 = 87; 1838 − 1642 = 196; 1851 − 1642 = 209

  3. 17:56

    Luego se midió por fin el desplazamiento que Galileo había buscado sin llegar a verlo: el diminuto desplazamiento anual de una estrella. Y el péndulo de Foucault mostró que la Tierra giraba bajo él.

    Friedrich Bessel hizo la primera medición definitiva del paralaje de una estrella, el desplazamiento que había predicho Copérnico: para 61 Cygni, anunciada a finales de 1838, de alrededor de un tercio de segundo de arco.

  4. 17:56

    Luego se midió por fin el desplazamiento que Galileo había buscado sin llegar a verlo: el diminuto desplazamiento anual de una estrella. Y el péndulo de Foucault mostró que la Tierra giraba bajo él.

    El 3 de febrero de 1851, la nota de Léon Foucault a la Academia de París mostró la rotación de la Tierra mediante un péndulo: su plano de oscilación gira lentamente de este a oeste, «un signo visible del movimiento diario del globo».

  5. 18:09

    La Iglesia fue cediendo más despacio. Su Diálogo volvió a imprimirse más de un siglo después del juicio, pero solo precedido de su sentencia y su abjuración.

    En 1744, el Diálogo volvió a imprimirse, con permiso de la Iglesia, en una edición paduana de las obras de Galileo, pero solo precedido de su sentencia y su abjuración y de un prefacio que afirmaba que el movimiento de la Tierra era una hipótesis matemática.

  6. 18:19

    Pocos años después, se levantó la prohibición general de los libros que enseñaban que la Tierra se mueve.

    En 1757, el papa Benedicto XIV accedió a levantar la prohibición general de 1616 sobre todos los libros que enseñaban que el Sol está inmóvil y la Tierra se mueve; el Diálogo de Galileo y el libro de Copérnico siguieron en el Índice.

  7. 18:25

    Aun así, un canónigo de Roma todavía tuvo que apelar para que le permitieran enseñar como un hecho el movimiento de la Tierra.

    En 1820, el censor de Roma se negó a autorizar un manual de astronomía del canónigo Giuseppe Settele a menos que tratara el movimiento de la Tierra como una mera hipótesis; tras una apelación, el Santo Oficio le permitió enseñarlo como un hecho establecido, y en 1822 autorizó con carácter general esa clase de libros.

  8. 18:32

    Solo tras casi dos siglos salió el Diálogo de la lista de libros prohibidos.

    Solo en el Índice de 1835 quedaron por fin fuera de la lista de libros prohibidos el Diálogo de Galileo y el libro de Copérnico.

  9. 18:41

    El papa Juan Pablo II respondió 350 años después de la muerte de Galileo, al clausurar una comisión que él mismo había creado años antes.

    En 1979, Juan Pablo II pidió a teólogos, científicos e historiadores que volvieran a examinar el caso Galileo; el 3 de julio de 1981 se creó una comisión, que presentó sus conclusiones el 31 de octubre de 1992, al cumplirse 350 años de la muerte de Galileo.

  10. 18:50En revisión

    No perdonó a Galileo, ni reabrió el juicio.

    El discurso de 1992 no anuló la sentencia de 1633 ni declaró un perdón; los periódicos lo presentaron como que la Iglesia «admitía que Galileo tenía razón» o pedía disculpas.

  11. 18:55

    La mayoría de los teólogos de la época de Galileo, dijo, habían confundido la Escritura con su lectura de ella, y habían llevado una cuestión científica al terreno de la fe.

    En el discurso de 1992, Juan Pablo II dijo que la mayoría de los teólogos de la época de Galileo no supieron distinguir entre la Escritura y su interpretación, y que por eso trasladaron indebidamente una cuestión de hecho científico al terreno de la fe.

  12. 19:05

    También culpó a Galileo, por negarse a tratar el sistema de Copérnico como una hipótesis sin pruebas.

    El mismo discurso también culpó a Galileo: como la mayoría de sus adversarios, no separó la ciencia de la filosofía natural, y se negó a presentar el sistema de Copérnico como una hipótesis hasta que fuera confirmado por pruebas irrefutables.

  13. 19:19

    El caso, dijo, se había convertido en un mito. El trágico malentendido pertenecía ya al pasado.

    El discurso describió el caso Galileo como un «mito» desde la Ilustración, símbolo del supuesto rechazo de la ciencia por parte de la Iglesia, y dijo que el «trágico malentendido mutuo» pertenecía ya al pasado.

19:27Las lunas que descubrió

  1. 19:27también en 19:33

    Siglos después, una sonda llamada Galileo dejó la Tierra a bordo del transbordador Atlantis.

    La sonda Galileo de la NASA, bautizada en honor del hombre que descubrió las principales lunas de Júpiter en 1610, fue lanzada desde el transbordador espacial Atlantis el 18 de octubre de 1989, sobrevoló Venus en febrero de 1990 y entró en órbita alrededor de Júpiter en diciembre de 1995.

  2. 19:33también en 19:42

    En su camino sobrevoló Venus, el planeta cuyas fases él había visto. Luego pasó ocho años entre las lunas que él había descubierto.

    La sonda realizó 35 aproximaciones cercanas a las principales lunas de Júpiter, once de ellas a Europa, y encontró indicios de que Europa tiene un océano salado bajo su hielo.

  3. 19:47también en 19:58

    Cuando casi se le había acabado el combustible, la dirigieron a propósito contra Júpiter. Así nunca podría estrellarse contra Europa y echar a perder el océano que quizá oculta.

    El 21 de septiembre de 2003, con el combustible casi agotado, la sonda Galileo fue dirigida deliberadamente contra Júpiter para que nunca pudiera estrellarse contra Europa, la luna de la que había descubierto que podría albergar un océano.

    • NASA / Jet Propulsion Laboratory (September 2003), Galileo End of Mission (press kit), text lines 53–56The spacecraft has been purposely put on a collision course with Jupiter to eliminate any chance of an unwanted impact between the spacecraft and Jupiter’s moon Europa, which Galileo discovered is likely to have a subsurface ocean
    • NASA Science, Galileo (mission page), mission overviewWhen the spacecraft plunged into Jupiter's crushing atmosphere on Sept. 21, 2003, it was being deliberately destroyed to protect one of its own discoveries—a possible ocean beneath the icy crust of the moon Europa
  4. 20:04

    El dedo medio, el de la vitrina, pasó a un bibliotecario y a la Biblioteca Laurenciana. Después fue a un santuario dedicado a Galileo y, por fin, al museo.

    El dedo de Gori pasó al bibliotecario Angelo Maria Bandini y se expuso durante años en la Biblioteca Laurenciana; en 1841 se trasladó a la nueva Tribuna de Galileo, y en 1927 al museo que hoy es el Museo Galileo.

  5. 20:14también en 20:21, 20:31

    La vértebra fue a Padua. Los dos dedos del canónigo y el diente desaparecieron a principios del siglo XX.

    Los dos dedos de Capponi y el diente permanecieron en el linaje de su familia hasta 1905 y luego desaparecieron; en 2009 reaparecieron en una subasta, en un jarrón de cristal del siglo XVIII dentro de un estuche de madera del siglo XIX coronado por un busto de Galileo. Un coleccionista compró el lote, rastreó su procedencia, y los expertos del museo de Florencia confirmaron las reliquias.

  6. 20:39

    Desde entonces, los dedos y el diente vuelven a estar juntos, en una sala del Museo Galileo, junto a sus telescopios.

    Desde 2010, cuando el museo reabrió con el nombre de Museo Galileo, los tres dedos y el diente se exponen juntos, en la misma sala que sus telescopios.

Fuentes

Fuentes primarias

Estudios

Obras de referencia

Reseñas

Créditos de las imágenes

Correcciones

Ninguna corrección por ahora.