CernivioO mundo explicado, com todas as fontes à vista.

← Todos os vídeos

Como o dedo de Galileu foi parar num museu

21 min97 afirmações · 33 fontesNarrado em inglês, com legendas em português.

Como o dedo de Galileu foi parar num museuO vídeo chega em breve.

Numa vitrine em Florença, um dedo aponta para o teto. É de Galileu, cortado da sua mão 95 anos depois da sua morte. Como um homem condenado pela Igreja acaba guardado como uma relíquia?

Esta é a história completa: o filho de um músico, em Pisa, a luneta que lhe mostrou as luas de Júpiter em 1610, o amigo que se tornou o papa Urbano VIII, o julgamento de 1633, a prisão domiciliar em Arcetri, a sepultura sem túmulo e a noite de 12 de março de 1737, quando seus admiradores o carregaram através de Santa Croce até um novo túmulo e levaram pedaços dele para casa. No caminho: quais das histórias famosas sobre ele são verdadeiras, e quais foram escritas pelo homem que guardou sua memória.

O que dizemos, e de onde vem

Cada afirmação do vídeo, na ordem em que aparece, com as fontes que usamos para conferi-la. Clique em um horário para ir até esse momento.

As citações aparecem no idioma original de cada fonte.

0:00Um dedo numa vitrine

  1. 0:06também em 0:11, 17:24, 20:47

    Numa vitrine em Florença, um dedo aponta para o teto.

    O dedo está de pé numa vitrine, sobre uma base de mármore de cerca de 45 cm de altura, gravada com uma inscrição em latim do astrônomo Tommaso Perelli sobre o dedo que apontou novos mundos no céu.

  2. 0:06Contestadotambém em 0:16, 17:19

    Numa vitrine em Florença, um dedo aponta para o teto.

    O dedo exposto no Museo Galileo é o dedo médio da mão direita de Galileu, retirado pelo antiquário Anton Francesco Gori.

  3. 0:16também em 17:31

    Pertenceu a Galileu, e o museu onde está guardado o chama de santo laico da ciência.

    O próprio museu apresenta as relíquias como o culto a Galileu enquanto “herói e mártir da ciência”, “o santo laico da ciência”.

  4. 0:22também em 0:54, 10:08, 10:15

    Como um homem condenado pela Igreja acaba guardado como uma relíquia?

    Em 22 de junho de 1633, em Santa Maria sopra Minerva, em Roma, Galileu foi declarado “veementemente suspeito de heresia” e obrigado a abjurar de joelhos; sua pena de prisão foi comutada em prisão domiciliar, a partir de dezembro de 1633 em sua casa de campo em Arcetri.

  5. 0:28também em 0:38, 14:30, 14:35

    Quando ele morreu, não houve nenhum túmulo.

    O grão-duque Fernando II cedeu: o túmulo e o funeral público foram abandonados. Galileu ficou onde tinha sido posto, uma pequena sala junto à capela dos noviços em Santa Croce, sob o campanário, de início sem sequer um epitáfio.

  6. 0:28também em 0:47, 13:10, 13:17

    Quando ele morreu, não houve nenhum túmulo.

    Galileu morreu em sua casa de campo em Arcetri na noite de 8 de janeiro de 1642, tendo à cabeceira seu filho Vincenzo, Evangelista Torricelli e o jovem Vincenzo Viviani.

  7. 0:30também em 0:47, 16:11, 16:16, 16:31

    Quase um século depois, seus admiradores o carregaram através de Santa Croce, de noite, e levaram pedaços dele para casa.

    Na noite de 12 de março de 1737, diante do clero, dos professores de Florença e de Pisa e de eruditos de toda a Itália, os restos mortais de Galileu foram levados para o novo monumento no interior da basílica, com os de Viviani ao lado.

  8. 0:30também em 17:16

    Quase um século depois, seus admiradores o carregaram através de Santa Croce, de noite, e levaram pedaços dele para casa.

    Enquanto o caixão estava aberto, em 1737, alguns dos presentes cortaram partes do corpo: três dedos da mão direita (polegar, indicador e médio), a quinta vértebra e um dente.

  9. 0:30também em 16:46, 16:57, 17:09

    Quase um século depois, seus admiradores o carregaram através de Santa Croce, de noite, e levaram pedaços dele para casa.

    Durante o reconhecimento do corpo, o cônego Giovanni Vincenzo Capponi pediu ao naturalista Giovanni Targioni Tozzetti o canivete que por acaso trazia no bolso, cortou o polegar e o indicador da mão direita de Galileu e os levou para casa como relíquias, “porque com eles Galileu tinha escrito tantas coisas belas”. Targioni Tozzetti, tocando a testa do morto, respondeu que preferiria ter o que havia dentro do crânio.

  10. 0:38também em 0:44, 13:22, 13:41

    No dia seguinte à sua morte, os frades puseram o corpo dele numa pequena sala sob um campanário.

    No dia seguinte à sua morte, o corpo de Galileu foi levado em caráter privado para Santa Croce, em Florença, e posto “em depósito” no campanário do noviciado dos frades, à espera de um túmulo digno.

  11. 0:44também em 13:29, 13:41

    Era para ficar ali à espera de um túmulo digno.

    Poucos dias depois da morte, falava-se em Florença de o grão-duque erguer para Galileu um túmulo suntuoso em Santa Croce, de frente para o de Michelangelo, e o núncio informou isso a Roma.

  12. 0:54também em 4:00, 4:03, 4:10, 4:25, 4:30

    O que ele viu, o que sustentou, aquilo pelo que foi condenado, e o jovem que guardou sua memória, e lhe deu forma.

    Ao apontar o telescópio para o céu, Galileu viu que a Lua tem montanhas e vales, que as manchas da Via Láctea são multidões de estrelas e que Júpiter tem quatro luas; publicou essas descobertas às pressas como O Mensageiro das Estrelas, em março de 1610.

  13. 0:54também em 13:02, 14:45, 15:03

    O que ele viu, o que sustentou, aquilo pelo que foi condenado, e o jovem que guardou sua memória, e lhe deu forma.

    Vincenzo Viviani foi para junto de Galileu como assistente adolescente em 1639, ficou até a morte dele e, em 1654, escreveu a primeira biografia, o Racconto istorico.

  14. 1:03também em 1:08, 1:24

    Tudo começa em Pisa, em 1564, com o filho de um músico.

    Galileu nasceu em Pisa em 15 de fevereiro de 1564. Seu pai, Vincenzo, era músico da corte, compositor e teórico musical de recursos modestos; a família se mudou para Florença em 1572.

1:15O filho do músico

  1. 1:15

    O primeiro biógrafo de Galileu fez questão de destacar a data do nascimento. Foi, observou ele, três dias antes de Michelangelo morrer em Roma.

    A biografia de Viviani fez questão de destacar que Galileu nasceu três dias antes da morte de Michelangelo (18 de fevereiro de 1564), a semente da lenda posterior de que um nasceu no dia em que o outro morreu.

  2. 1:24também em 1:31

    A família se mudou para Florença quando ele tinha oito anos. Aos 16, foi mandado de volta a Pisa para estudar medicina.

    Galileu se matriculou no curso de medicina em Pisa em 1580, nunca o concluiu e, em vez disso, estudou matemática.

  3. 1:35também em 1:47, 14:53

    Na catedral, o jovem estudante observa um lustre suspenso balançar e mede o tempo com o próprio pulso. Oscilações grandes e pequenas, diz a história, levam o mesmo tempo.

    A história de que o jovem Galileu descobriu a oscilação regular do pêndulo observando um lustre na catedral de Pisa vem de Viviani; o famoso lustre de bronze mostrado ali hoje não pode ser aquele, porque só foi feito em 1587.

  4. 1:57também em 2:32, 2:40

    Em 1589, ele estava de volta a Pisa, agora como professor de matemática.

    Ele se tornou professor de matemática em Pisa em 1589 e, em 1592, assumiu a cátedra de matemática em Pádua, na República de Veneza, com um salário muito mais alto; complementava sua renda com instrumentos fabricados numa oficina doméstica, aulas particulares e consultorias.

  5. 2:02também em 2:07, 2:16, 14:53

    Aristóteles ensinara que um corpo mais pesado cai mais depressa que um mais leve.

    Viviani é a única fonte da história de que Galileu soltou pesos da Torre Inclinada de Pisa diante dos professores e dos estudantes; a maioria dos historiadores da ciência duvida que tenha acontecido como se conta.

  6. 2:19

    O próprio Galileu descreve um teste com uma bala de canhão e uma de mosquete. Pela regra de Aristóteles, a pesada deveria chegar muito na frente. Chegou só um fio de cabelo antes da leve.

    Em seus próprios livros, Galileu argumenta, a partir de experimentos mentais, que pesos desiguais caem juntos, e relata um teste real com uma bala de canhão e uma bala de mosquete em que as duas não chegaram ao chão exatamente juntas.

  7. 2:47também em 5:06

    Com sua companheira em Pádua, teve três filhos. A mais velha, Virginia, nasceu em 1600.

    Em Pádua, Galileu teve três filhos com Marina Gamba, com quem nunca se casou: Virginia (1600), Livia (1601) e Vincenzo (1606). Quando ele se mudou para Florença, as filhas o acompanharam e foram colocadas no convento de San Matteo, em Arcetri.

  8. 2:54também em 6:03, 6:10

    E, em particular, já tinha dito ao astrônomo alemão Johannes Kepler que acreditava em Copérnico. O Sol está no centro, e a Terra gira ao seu redor.

    Em suas Cartas sobre as manchas solares (1613), Galileu mostrou que as manchas solares estão na superfície do Sol e que o Sol gira; foi a primeira vez que apoiou abertamente Copérnico em texto impresso, embora tivesse dito em particular a Kepler, em 1597, que acreditava na teoria copernicana.

3:05A luneta

  1. 3:05também em 3:14, 3:22

    No verão de 1609, em Veneza, ele ouviu falar de uma invenção holandesa: um tubo que fazia as coisas distantes parecerem mais próximas.

    Durante uma estada em Veneza, em julho de 1609, Galileu ouviu falar da luneta holandesa; deduziu seu princípio sem ter manuseado nenhuma e, enquanto os instrumentos holandeses aumentavam duas ou três vezes, logo fez um que aumentava cerca de vinte vezes.

  2. 3:22

    Em poucos meses, tinha uma que aumentava cerca de 20 vezes, e depois cerca de 30.

    Galileu construiu seu telescópio depois de ouvir falar de um telescópio holandês: o primeiro aumentava cerca de três vezes, um segundo cerca de oito e o terceiro cerca de trinta vezes, o que ele descreveu como “quase mil vezes” maior (em área).

  3. 3:30também em 3:40, 3:57

    Ele deu o instrumento de presente ao doge de Veneza. Em poucos dias, o Senado tornou vitalícia sua cátedra em Pádua, com mil florins por ano.

    Galileu deu a luneta ao doge e, em poucos dias, o Senado veneziano renovou sua cátedra em Pádua em caráter vitalício, com mil florins por ano, quase o dobro do seu salário.

  4. 3:43Contestadotambém em 3:53

    Uma carta em seu nome acrescenta a cena que todos lembram. Velhos senadores sobem repetidas vezes aos campanários da cidade para avistar navios duas horas antes.

    Em agosto de 1609, Galileu mostrou sua luneta aos governantes de Veneza. Uma carta em seu nome diz que velhos senadores subiram repetidas vezes aos campanários mais altos da cidade para ver navios no mar duas horas antes de poderem ser vistos sem ela; Favaro, que editou a carta, duvidava seriamente de que fosse autêntica.

  5. 4:15

    Então, em janeiro de 1610, ele viu pequenas estrelas alinhadas ao lado de Júpiter. Noite após noite elas se moviam, mas continuavam junto do planeta.

    Galileu viu as luas de Júpiter pela primeira vez em 7 de janeiro de 1610 e as acompanhou noite após noite.

  6. 4:30

    Ele reuniu tudo às pressas num livro curto, O Mensageiro das Estrelas, em março. Mais tarde naquele ano, Saturno o intrigou. Ele estava vendo seus anéis, sem saber o que eram.

    Mais tarde, em 1610, Galileu viu que o aspecto de Saturno mudava; ele estava vendo os anéis, embora não os compreendesse.

  7. 4:41também em 20:52

    A lente pela qual ele viu as luas ainda existe, rachada, em Florença. Está na mesma sala que o seu dedo.

    A lente objetiva do telescópio com que Galileu viu pela primeira vez as luas de Júpiter, em janeiro de 1610, ainda existe, rachada, no Museo Galileo, em Florença, junto com os dois únicos telescópios dele que chegaram até nós.

  8. 4:49também em 4:56, 16:40

    Ele chamou as luas de estrelas mediceias, em homenagem à família que governava Florença, e enviou o livro aos Médici.

    Galileu chamou as luas de Júpiter de “estrelas mediceias”, em homenagem à família reinante da Toscana, e, em 1610, obteve o cargo de Matemático e Filósofo-Chefe do Grão-Duque, voltando para Florença.

  9. 5:20também em 5:30, 5:58

    No fim daquele ano, Vênus começou a mudar de forma. Mostrava fases, como uma pequena lua: um crescente, depois a metade, depois o disco inteiro.

    No fim de 1610, Galileu observou que Vênus apresenta fases como a Lua, o que significa que gira em torno do Sol: o sistema de Ptolomeu não pode produzir isso.

  10. 5:39também em 5:48, 5:58

    Mas havia um terceiro sistema, o de Tycho Brahe. A Terra fica imóvel no centro, o Sol gira em torno dela, e os planetas giram em torno do Sol.

    O sistema de Tycho Brahe mantinha a Terra no centro, com os planetas girando em torno do Sol; ele dá as mesmas posições relativas dos corpos que o de Copérnico e, por isso, também se ajusta às fases de Vênus.

    Deduzido de outras afirmações: as fases mostram que Vênus gira em torno do Sol; no sistema de Tycho, Vênus gira em torno do Sol (Berry §105)

  11. 5:51

    E, se a Terra realmente se movesse, as estrelas deveriam parecer se deslocar um pouco ao longo do ano. Ninguém conseguia ver esse deslocamento.

    O copernicanismo previa um deslocamento anual nas posições das estrelas (paralaxe); nem mesmo Tycho, o melhor observador antes do telescópio, conseguiu encontrar deslocamento algum.

6:03O amigo em Roma

  1. 6:16também em 19:11

    Os teólogos responderam com a Escritura: na Bíblia, Josué ordena ao Sol que pare, então é o Sol que tem de se mover. Galileu retrucou que a Escritura não pode errar, mas seus intérpretes podem.

    Defendendo Copérnico contra objeções teológicas, Galileu escreveu a Carta a Castelli (1613) e sua versão ampliada, a Carta à Grã-Duquesa Cristina (1615): a Escritura não pode errar, mas seus intérpretes podem.

  2. 6:16

    Os teólogos responderam com a Escritura: na Bíblia, Josué ordena ao Sol que pare, então é o Sol que tem de se mover. Galileu retrucou que a Escritura não pode errar, mas seus intérpretes podem.

    Os adversários de Galileu opunham a Bíblia ao movimento da Terra com o décimo capítulo de Josué, em que Josué ordena ao Sol que pare; a Carta a Castelli (1613), de Galileu, respondia a essa passagem.

  3. 6:31

    Em março de 1616, o Índice de Livros Proibidos suspendeu o livro de Copérnico até que fosse corrigido.

    Em 1616, o livro de Copérnico foi suspenso “até que fosse corrigido”; as correções saíram em 1620, mas o livro permaneceu no Índice até 1835.

  4. 6:38Contestadotambém em 6:45, 6:54, 9:36, 10:23

    O cardeal Roberto Belarmino chamou Galileu e o advertiu a não sustentar nem defender a doutrina.

    Em 1616, o cardeal Belarmino advertiu Galileu a não sustentar nem defender o copernicanismo; discute-se se também lhe foi imposto um preceito formal mais estrito de “não sustentá-lo, ensiná-lo ou defendê-lo de maneira alguma”.

  5. 7:03também em 7:10, 7:16

    Em 1623, em O Ensaiador, ele descartou os cometas como jogos de luz no ar.

    Em O Ensaiador (1623), Galileu errou sobre os cometas: ridicularizou a ideia de que fossem corpos celestes e argumentou que eram efeitos ópticos na atmosfera, rejeitando o que Tycho havia demonstrado, a melhor prova anterior ao telescópio contra as antigas esferas. O mesmo livro diz que o livro da natureza está escrito na língua da matemática.

  6. 7:21também em 7:36, 10:05

    Naquele mesmo ano, um amigo se tornou papa.

    Em 1623, o cardeal Maffeo Barberini, defensor e amigo de Galileu, foi eleito papa com o nome de Urbano VIII, e Galileu se sentiu livre para começar o Diálogo.

  7. 7:24

    Havia anos o cardeal Maffeo Barberini escrevia a Galileu cartas cheias de admiração. Em 1620, chegou a lhe enviar versos louvando suas descobertas, como prova de afeto.

    Muito antes de ser papa, o cardeal Maffeo Barberini escrevia a Galileu cartas cheias de admiração e, em 1620, enviou-lhe versos de sua autoria celebrando as descobertas de Galileu, “como prova do meu afeto”.

  8. 7:48também em 8:04, 8:15

    O livro precisava de uma prova de que a Terra se move. Galileu achava que tinha uma: o mar.

    Na quarta jornada do Diálogo, Galileu argumenta que, se a Terra estivesse parada, as marés não poderiam ocorrer naturalmente, e que, uma vez atribuídos à Terra os dois movimentos copernicanos, os mares têm necessariamente fluxo e refluxo.

  9. 7:55

    Pense numa barcaça levando água doce pela laguna até Veneza. Quando ela desacelera, a água corre para a frente e se acumula na proa.

    O próprio modelo de Galileu eram as barcaças que levavam água doce pela laguna, de Lizza Fusina até Veneza: quando uma dessas barcaças é freada, a água conserva sua velocidade, corre para a frente e sobe na proa.

  10. 8:04

    A Terra gira sobre si mesma e também em torno do Sol. Galileu argumentou que os dois movimentos aceleram e freiam cada lugar uma vez por dia, fazendo os mares balançar.

    O mecanismo: um ponto da superfície da Terra se move com a rotação diária da Terra e com sua órbita anual; no lado noturno os dois movimentos se somam e no lado diurno se opõem, de modo que cada parte da superfície é mais rápida à meia-noite e mais lenta ao meio-dia, acelerando e desacelerando uma vez por dia, e os mares balançam em suas bacias.

  11. 8:18também em 8:34

    O problema é que sua teoria dava uma maré alta por dia, e há duas. Ele contornou a segunda atribuindo-a ao próprio balanço da água em sua bacia.

    A teoria dá uma maré por dia onde se observam duas; Galileu sabia disso e explicou a segunda maré como o próprio vaivém da água em sua bacia.

  12. 8:27

    E ela deixava a Lua de fora. Kepler achava que a Lua puxa a água; Galileu chamou isso de ideia infantil.

    Galileu rejeitou a Lua como causa das marés e apontou em especial Kepler por acreditar no domínio da Lua sobre a água, em propriedades ocultas e em “semelhantes ideias infantis”.

  13. 8:34

    A prova em que ele mais confiava estava errada.

    Na teoria da gravitação de Newton, o termo que mais se aproxima do mecanismo de Galileu é exatamente cancelado por outro termo, de modo que o efeito em que Galileu se apoiava não produz maré alguma.

  14. 8:38

    Ele queria intitular o livro Sobre o Fluxo e Refluxo do Mar. O censor do papa respondeu que o papa não queria que nem o título nem o assunto fossem as marés.

    O livro que Galileu levou a Roma tinha o título “De fluxu et refluxu maris” (Sobre o Fluxo e Refluxo do Mar); em maio de 1631, o censor do papa escreveu que era desejo do papa que nem o título nem o assunto fossem as marés, mas apenas um tratamento matemático da posição copernicana.

  15. 8:48também em 9:10, 9:17

    O Diálogo saiu em Florença em fevereiro de 1632.

    O Diálogo já estava impresso em Florença em fevereiro de 1632; pouco depois, a Inquisição suspendeu sua venda e intimou Galileu a ir a Roma para ser julgado.

  16. 8:52

    O prefácio chama o argumento das marés de fantasia engenhosa. O livro é uma conversa, e a última palavra fica com Simplício, o lento defensor da velha visão, cujo nome soa como “simplório”. Ele apresenta um argumento que o próprio papa havia feito a Galileu.

    O prefácio do Diálogo, o texto que os censores tinham exigido, apresenta a teoria das marés como “uma fantasia engenhosa” e o copernicanismo apenas como uma hipótese matemática; provavelmente foi escrito em parte pelo censor e pelo papa.

  17. 8:52também em 9:10

    O prefácio chama o argumento das marés de fantasia engenhosa. O livro é uma conversa, e a última palavra fica com Simplício, o lento defensor da velha visão, cujo nome soa como “simplório”. Ele apresenta um argumento que o próprio papa havia feito a Galileu.

    O Diálogo termina com Simplício apresentando um argumento que o papa Urbano VIII havia feito a Galileu: Deus poderia ter feito os mares se moverem de maneiras que não conseguimos imaginar, de modo que ninguém deveria afirmar que as marés provam que a Terra se move.

  18. 8:52

    O prefácio chama o argumento das marés de fantasia engenhosa. O livro é uma conversa, e a última palavra fica com Simplício, o lento defensor da velha visão, cujo nome soa como “simplório”. Ele apresenta um argumento que o próprio papa havia feito a Galileu.

    O Diálogo é uma conversa entre personagens; o defensor do sistema de Ptolomeu se chama Simplício, nome que se lê como “simplório”, e o papa foi levado a acreditar que Simplício o representava.

9:21O julgamento

  1. 9:21também em 9:27, 10:23

    Em Roma, uma comissão nomeada pelo papa leu o livro e formulou as acusações.

    O relatório de 1632 da comissão especial papal sobre o Diálogo apontou duas acusações principais: que Galileu havia afirmado o movimento da Terra de forma absoluta e que havia atribuído erroneamente as marés ao movimento da Terra e à imobilidade do Sol. Uma terceira era que ele havia silenciado sobre a ordem de 1616.

  2. 9:42

    Ele tentou se explicar. Relendo o livro, disse ele à Inquisição, dois de seus argumentos pareciam mais fortes do que ele pretendera: as manchas solares e as marés.

    Em sua audiência de 30 de abril de 1633, Galileu disse que, ao reler o Diálogo, dois argumentos, o das manchas solares e o das marés, transmitiam mais força do que deveriam, vindos de alguém que os considerava inconclusivos.

  3. 9:52também em 9:57, 10:05, 10:35

    Não bastou. A decisão veio do próprio papa.

    Em 16 de junho de 1633, o próprio papa decidiu o desfecho: Galileu seria interrogado sobre sua intenção, mesmo sob ameaça de tortura, obrigado a abjurar, encarcerado a critério do Santo Ofício e proibido de jamais voltar a tratar do movimento da Terra; o Diálogo seria banido.

  4. 10:15

    Ele não foi declarado herege, mas um homem fortemente suspeito de sê-lo, e foi obrigado a abjurar a opinião.

    A primeira declaração pública da Igreja de que o copernicanismo é uma heresia foi a própria condenação de Galileu.

  5. 10:35também em 10:42

    Sua prisão foi primeiro o palácio do embaixador toscano em Roma e, a partir de dezembro, sua própria casa de campo nos arredores de Florença.

    A partir de 1º de dezembro de 1633, Galileu foi autorizado a viver em sua casa de campo perto de Florença, com a condição de viver em solidão e não receber ninguém para conversar com ele.

  6. 10:42também em 10:51

    Ali ele devia viver sozinho e não receber ninguém para conversar. E, toda semana, devia recitar os sete salmos penitenciais.

    Além da prisão ao arbítrio da Inquisição, a sentença ordenava que Galileu recitasse os sete salmos penitenciais uma vez por semana; ela foi lida para inquisidores e professores em toda a Itália e além.

  7. 10:58também em 11:08

    As famosas palavras, “e, no entanto, ela se move”, supostamente murmuradas quando ele se pôs de pé, aparecem impressas pela primeira vez em 1761.

    A história de que Galileu disse “Eppur si muove” (“e, no entanto, ela se move”) aparece impressa pela primeira vez em 1761, mais de um século depois do julgamento; que ele tenha murmurado a frase diante da Inquisição é uma lenda.

  8. 11:15também em 11:22

    Em seu convento em Arcetri, sua filha, a irmã Maria Celeste, conseguiu obter uma cópia da sentença.

    A filha de Galileu, a irmã Maria Celeste, obteve uma cópia da sentença dele e assumiu para si a recitação semanal dos salmos penitenciais, para poupá-lo.

  9. 11:29

    Poucos meses depois de ele voltar para casa, em abril de 1634, ela morreu. Tinha 33 anos.

    Maria Celeste morreu em 2 de abril de 1634, aos 33 anos, poucos meses depois de o pai voltar para casa, em Arcetri.

11:37Arcetri

  1. 11:37também em 12:14

    Com os céus proibidos, ele voltou ao que estudava desde a juventude: como as coisas se movem e como caem.

    Impedido de se dedicar à astronomia depois do julgamento, Galileu voltou a seus trabalhos anteriores sobre o movimento e publicou Duas Novas Ciências em 1638.

  2. 11:45também em 11:57

    Ele fez rolar uma bola de bronze por um longo sulco polido, cem vezes seguidas. Media o tempo de cada descida deixando escorrer água num copo, e pesando-a.

    Em Duas Novas Ciências, Galileu descreve como fez rolar uma bola de bronze por um sulco polido e forrado de pergaminho, aberto numa tábua de cerca de 12 côvados de comprimento, nada menos que cem vezes, e constatou que as distâncias percorridas variam como os quadrados dos tempos.

  3. 11:45

    Ele fez rolar uma bola de bronze por um longo sulco polido, cem vezes seguidas. Media o tempo de cada descida deixando escorrer água num copo, e pesando-a.

    Ele media o tempo das descidas com água: um fino jato vindo de um grande recipiente elevado era recolhido num copo durante cada descida e pesado numa balança precisa.

  4. 12:04

    O livro, Duas Novas Ciências, não diz nada sobre os céus. Mesmo assim, teve de sair da Itália às escondidas, e foi impresso na Holanda em 1638.

    O último livro de Galileu, Duas Novas Ciências, não diz nada sobre cosmologia, mas mesmo assim o manuscrito teve de sair da Itália às escondidas; os Elzevier o imprimiram na Holanda em 1638.

  5. 12:17também em 12:21, 12:42

    No fim de 1637, ele estava completamente cego.

    Já em dezembro de 1637, Galileu estava totalmente cego. “Este céu, esta terra, este universo”, escreveu ele, que suas observações tinham ampliado mil vezes, tinham se reduzido, para ele, ao espaço ocupado por seu próprio corpo. O inquisidor florentino o descreveu a Roma como totalmente cego e mais com a cabeça na sepultura do que com a mente na matemática.

  6. 12:34

    Chegou a recusar presentes dos holandeses, enviados por seu método de determinar a longitude no mar: o inquisidor o advertira a não aceitá-los.

    Em 1638, os Estados holandeses enviaram a Galileu cartas e presentes a respeito de seu método para determinar a longitude no mar; sob a advertência do inquisidor, ele se recusou a aceitar tanto umas quanto outros.

  7. 12:51

    Uma delas foi a de um jovem inglês, John Milton. Anos depois, ele escreveu que havia encontrado o famoso Galileu envelhecido, prisioneiro da Inquisição.

    O jovem John Milton visitou Galileu, “envelhecido, prisioneiro da Inquisição”, e assim o escreveu em Areopagitica (1644), sua argumentação contra a censura.

13:22Sem túmulo

  1. 13:34

    Em Roma, um estudioso escreveu que a perda não era só de Florença, mas do mundo inteiro.

    Dez dias depois da morte dele, um estudioso em Roma escreveu que a perda dizia respeito “não só a Florença, mas ao mundo inteiro”, e que agora, dissipada a inveja, a elevação de seu intelecto começaria a ser conhecida.

  2. 13:47também em 13:53, 14:02

    A resposta veio de Urbano, o velho amigo que o havia julgado, por meio do embaixador toscano.

    Em 25 de janeiro de 1642, o papa Urbano VIII, velho amigo de Galileu, disse ao embaixador toscano que um túmulo não seria exemplo para o mundo, já que Galileu tinha estado diante do Santo Ofício por uma opinião “tão falsa e tão errônea” e tinha causado “um escândalo tão universal” à cristandade.

  3. 14:16também em 14:25

    No mesmo dia, o sobrinho do papa escreveu ao inquisidor de Florença. Nada de mausoléus, escreveu, para um homem que morreu ainda cumprindo penitência.

    No mesmo dia, o cardeal Francesco Barberini instruiu o inquisidor florentino, por decisão do papa, a fazer saber ao grão-duque que não era apropriado construir mausoléus para um homem penitenciado pela Inquisição e morto quando ainda cumpria penitência; não o conseguindo, que cuidasse para que nada no epitáfio ou na oração fúnebre ofendesse o Santo Ofício.

14:45Noventa e cinco anos

  1. 15:11

    Cerca de 30 anos depois do sepultamento, um frade pintou uma homenagem em latim na parede acima da sepultura.

    Cerca de trinta anos depois do sepultamento, um frade de Santa Croce, o padre Gabriele Pierozzi, pintou um elogio em latim na parede acima do lugar onde jazia o corpo de Galileu.

  2. 15:17

    Em 1693, Viviani pôs um busto de bronze de Galileu na fachada da própria casa, entre grandes pergaminhos de mármore cheios de elogios.

    Em 1693, Viviani ergueu o primeiro monumento público a Galileu: um busto de bronze na fachada de sua própria casa, em Florença, entre pergaminhos de mármore gravados com longos elogios ao seu mestre.

  3. 15:27também em 15:35

    Quando morreu, em 1703, deixou seus bens com uma condição: um túmulo para Galileu, assim que fosse permitido.

    Viviani morreu em 1703 e foi sepultado ao lado de Galileu na pequena sala, depois de deixar seus bens ao sobrinho com a condição de que se construísse um monumento a Galileu assim que fosse permitido.

  4. 15:40também em 15:45, 15:55

    Na década de 1730, o inquisidor de Florença escreveu a Roma.

    Em junho de 1734, o inquisidor florentino perguntou a Roma se alguma ordem proibia um “túmulo suntuoso de mármore e bronze” para Galileu, “já condenado por seus notórios erros”. Em 16 de junho, os cardeais responderam: não impeça, mas mande-nos antes a inscrição.

  5. 16:00também em 16:40

    Os documentos não dão o motivo da mudança. O museu que guarda seu dedo vê no túmulo o último grão-duque Médici enfrentando a Igreja.

    O túmulo foi construído bem no fim da dinastia dos Médici; o Museo Galileo o interpreta como o último grão-duque, João Gastão, afirmando a independência do Estado em relação à Igreja.

  6. 16:23Contestadotambém em 20:35

    Lá dentro havia três corpos: Galileu, Viviani e uma mulher, que se acredita ser sua filha, Maria Celeste.

    Quando a antiga sepultura foi aberta, em 1737, encontrou-se um terceiro corpo, de mulher, que foi levado para o novo túmulo com Galileu e Viviani; acredita-se que seja sua filha Maria Celeste.

  7. 16:31

    Os três foram levados para o novo túmulo. Ele fica de frente para o de Michelangelo, onde Florença falara em colocá-lo 95 anos antes.

    O túmulo de 1737 fica de frente para o de Michelangelo, onde Florença falara em colocá-lo em 1642.

    Deduzido de outras afirmações: 1642: “dirimpetto a quello di Michelangelo” (o núncio); 1737: “de frente para o de Michelangelo” (IYA, reproduzindo o museu)

  8. 17:16também em 20:14

    Um anatomista levou uma vértebra. Um dente também se foi.

    A vértebra, retirada pelo anatomista Antonio Cocchi, passou por várias mãos e foi doada à Universidade de Pádua em 1823.

17:41O longo caminho de volta

  1. 17:44

    Primeiro, um astrônomo inglês, James Bradley, percebeu que a luz das estrelas nos chega levemente inclinada. Ela se inclina como a chuva quando corremos debaixo dela, porque a Terra está em movimento.

    James Bradley, tentando medir o deslocamento das estrelas que a órbita da Terra deveria causar, encontrou em vez disso outro deslocamento anual e o explicou, em 1728, como o movimento da luz combinado com o movimento da Terra em sua órbita: a aberração da luz, publicada no início de 1729. Todas as tentativas anteriores de ver a órbita da Terra nas estrelas tinham fracassado.

  2. 17:44

    Primeiro, um astrônomo inglês, James Bradley, percebeu que a luz das estrelas nos chega levemente inclinada. Ela se inclina como a chuva quando corremos debaixo dela, porque a Terra está em movimento.

    As provas vieram muito depois de Galileu: a aberração, 87 anos após sua morte; a paralaxe de uma estrela, 196 anos depois; o pêndulo de Foucault, 209 anos depois.

    Deduzido de outras afirmações: 1729 − 1642 = 87; 1838 − 1642 = 196; 1851 − 1642 = 209

  3. 17:56

    Depois, o deslocamento que Galileu procurara e nunca vira, o minúsculo deslocamento anual de uma estrela, foi finalmente medido. E o pêndulo de Foucault mostrou a Terra girando sob ele.

    Friedrich Bessel fez a primeira medição definitiva da paralaxe de uma estrela, o deslocamento que Copérnico havia previsto: para 61 Cygni, anunciada no fim de 1838, cerca de um terço de segundo de arco.

  4. 17:56

    Depois, o deslocamento que Galileu procurara e nunca vira, o minúsculo deslocamento anual de uma estrela, foi finalmente medido. E o pêndulo de Foucault mostrou a Terra girando sob ele.

    Em 3 de fevereiro de 1851, a nota de Léon Foucault à Academia de Paris demonstrou a rotação da Terra com um pêndulo: seu plano de oscilação gira lentamente de leste para oeste, “um sinal visível do movimento diário do globo”.

  5. 18:09

    A Igreja mudou de posição mais devagar. Seu Diálogo voltou a ser impresso mais de um século depois do julgamento, mas só precedido da sua sentença e da sua abjuração.

    Em 1744, o Diálogo voltou a ser impresso, com permissão da Igreja, numa edição das obras de Galileu feita em Pádua, mas só precedido da sua sentença e da sua abjuração e de um prefácio que dizia que o movimento da Terra era uma hipótese matemática.

  6. 18:19

    Alguns anos depois, caiu a proibição geral dos livros que ensinavam que a Terra se move.

    Em 1757, o papa Bento XIV concordou em suprimir a proibição geral de 1616 contra todos os livros que ensinavam que o Sol está parado e a Terra se move; o Diálogo de Galileu e o livro de Copérnico continuaram no Índice.

  7. 18:25

    Mesmo assim, um cônego em Roma ainda teve de recorrer antes de poder ensinar o movimento da Terra como fato.

    Em 1820, o censor em Roma se recusou a autorizar um manual de astronomia do cônego Giuseppe Settele, a menos que tratasse o movimento da Terra como mera hipótese; após recurso, o Santo Ofício permitiu que ele o ensinasse como fato estabelecido e, em 1822, autorizou livros desse tipo de modo geral.

  8. 18:32

    Só depois de quase dois séculos o Diálogo saiu da lista de livros proibidos.

    Só no Índice de 1835 o Diálogo de Galileu e o livro de Copérnico foram finalmente deixados fora da lista de livros proibidos.

  9. 18:41

    O papa João Paulo II respondeu 350 anos após a morte de Galileu, ao encerrar uma comissão que havia criado anos antes.

    Em 1979, João Paulo II pediu a teólogos, cientistas e historiadores que reexaminassem o caso Galileu; uma comissão foi criada em 3 de julho de 1981 e apresentou suas conclusões em 31 de outubro de 1992, no 350º ano após a morte de Galileu.

  10. 18:50Em verificação

    Ele não perdoou Galileu nem reabriu o processo.

    O discurso de 1992 não anulou a sentença de 1633 nem declarou um perdão; os jornais o noticiaram como a Igreja “admitindo que Galileu tinha razão” ou pedindo desculpas.

  11. 18:55

    A maioria dos teólogos da época de Galileu, disse ele, havia confundido a Escritura com a leitura que faziam dela, e levado uma questão científica para o terreno da fé.

    No discurso de 1992, João Paulo II disse que a maioria dos teólogos da época de Galileu não soube distinguir a Escritura de sua interpretação e, por isso, levou indevidamente uma questão de fato científico para o terreno da fé.

  12. 19:05

    Também criticou Galileu, por se recusar a tratar Copérnico como uma hipótese, quando ainda não tinha provas.

    O mesmo discurso também criticou Galileu: como a maioria de seus adversários, ele não separava a ciência da filosofia natural, e recusou-se a apresentar Copérnico como uma hipótese até que fosse confirmado por provas irrefutáveis.

  13. 19:19

    O caso, disse ele, tinha se transformado num mito. O trágico mal-entendido agora pertencia ao passado.

    O discurso chamou o caso Galileu de “mito” desde o Iluminismo, símbolo da suposta recusa da ciência por parte da Igreja, e disse que o “trágico mal-entendido mútuo” agora pertencia ao passado.

19:27As luas que ele descobriu

  1. 19:27também em 19:33

    Séculos depois, uma sonda chamada Galileo deixou a Terra a bordo do ônibus espacial Atlantis.

    A sonda Galileo, da NASA, batizada em homenagem ao homem que descobriu as grandes luas de Júpiter em 1610, foi lançada do ônibus espacial Atlantis em 18 de outubro de 1989, sobrevoou Vênus em fevereiro de 1990 e entrou em órbita de Júpiter em dezembro de 1995.

  2. 19:33também em 19:42

    No caminho, sobrevoou Vênus, o planeta cujas fases ele tinha visto. Depois, passou oito anos entre as luas que ele havia descoberto.

    A sonda fez 35 sobrevoos próximos das grandes luas de Júpiter, onze deles de Europa, e encontrou indícios de que Europa tem um oceano salgado sob o gelo.

  3. 19:47também em 19:58

    Quando o combustível estava quase no fim, foi lançada de propósito contra Júpiter. Assim, nunca poderia cair em Europa e contaminar o oceano que ela talvez esconda.

    Em 21 de setembro de 2003, com o combustível quase no fim, a sonda Galileo foi deliberadamente lançada contra Júpiter, para que nunca pudesse cair em Europa, a lua que, segundo suas descobertas, poderia abrigar um oceano.

    • NASA / Jet Propulsion Laboratory (September 2003), Galileo End of Mission (press kit), text lines 53–56The spacecraft has been purposely put on a collision course with Jupiter to eliminate any chance of an unwanted impact between the spacecraft and Jupiter’s moon Europa, which Galileo discovered is likely to have a subsurface ocean
    • NASA Science, Galileo (mission page), mission overviewWhen the spacecraft plunged into Jupiter's crushing atmosphere on Sept. 21, 2003, it was being deliberately destroyed to protect one of its own discoveries—a possible ocean beneath the icy crust of the moon Europa
  4. 20:04

    O dedo médio, o da vitrine, passou a um bibliotecário e à Biblioteca Laurenciana. Depois foi para um santuário dedicado a Galileu e, por fim, para o museu.

    O dedo de Gori passou ao bibliotecário Angelo Maria Bandini e ficou exposto durante anos na Biblioteca Laurenciana; em 1841 foi transferido para a nova Tribuna di Galileo e, em 1927, para o museu que hoje é o Museo Galileo.

  5. 20:14também em 20:21, 20:31

    A vértebra foi para Pádua. Os dois dedos do cônego e o dente desapareceram no início do século XX.

    Os dois dedos de Capponi e o dente permaneceram com os descendentes da família dele até 1905 e depois desapareceram; em 2009, reapareceram num leilão, num vaso de vidro do século XVIII dentro de uma caixa de madeira do século XIX encimada por um busto de Galileu. Um colecionador comprou o lote, rastreou sua procedência, e os especialistas do museu de Florença confirmaram a autenticidade das relíquias.

  6. 20:39

    Desde então, os dedos e o dente estão juntos de novo, numa sala do Museo Galileo, ao lado de seus telescópios.

    Desde 2010, quando o museu reabriu com o nome de Museo Galileo, os três dedos e o dente estão expostos juntos, na mesma sala que os telescópios dele.

Fontes

Fontes primárias

Estudos

Obras de referência

Resenhas

Créditos das imagens

Correções

Nenhuma correção até agora.